Книги о китайских шахматах сянци на русском языке пока что достаточно большая редкость. Однако, такая литература есть, и она успешно выполняет задачи популяризации сянци и обеспечения любителей китайских шахмат информацией об игре на русском языке для совершенствования и роста мастерства.
Изданием литературы по китайским шахматам сянци на русском языке занимаются российские авторы и переводчики, среди которых можно выделить Владимира Нестерова, Александра Дёмина и Льва Кислюка.
Лев Кислюк известен как автор первого изданного в России учебника китайских шахмат сянци.
Александр Дёмин – автор первого изданного в России задачника китайских шахмат сянци.
Владимир Нестеров, хорошо известный в мире сянци и го как переводчик с китайского языка, уже выпустил ряд переводных книг по китайским шахматам, которая полезна для всех русскоязычных любителей этой игры.